Nell'ambito della mostra COPY IN ITALY:autori italiani nel mondo 1945-2009, organizzato dalla Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori in occasione del Convegno IFLA 2009, la TRIENNALE di Milano presenta LA TRIENNALE DI MILANO NELLE LINGUE DEL MONDO.
ARCHITETTURA, DESIGN, arti nelle pubblicazioni della Triennale dal 1933 al 2009.
Nel progetto della mostra sono coinvolti: Regione Lombardia, Associazione Italiana Editori, Associazione Italiana Biblioteche, Fondazione Cariplo, Triennale di Milano, Università degli Studi di Milano, Università Bocconi, Politecnico di Milano, Università La Sapienza di Roma.
In concomitanza con il convegno, la Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori presenta presso la Biblioteca Nazionale Braidense un percorso nell'editoria con lo scopo di mettere in evidenza la diffusione della lingua e della cultura italiane nel mondo nella seconda metà del XX secolo, focalizzando in particolare l’attenzione sui flussi degli autori italiani verso i paesi stranieri.
L’obiettivo principale dell’iniziativa è quello di restituire l’immagine dell’Italia per come viene percepita all’estero: da PRIMO LEVI a UMBERTO ECO, da GIOVANNINO GUARESCHI a ANDREA CAMILLERI, dal Gattopardo di TOMASI di Lampedusa a Gomorra di SAVIANO.
In ottobre alla TRIENNALE di Milano verranno ripresi questi temi in un convegno dedicato alla fortuna dell’opera di ANDREA CAMILLERI, uno degli autori più tradotti e conosciuti all’estero.
Parallelamente alla mostra della Biblioteca Nazionale Braidense, la Triennale di Milano con LA TRIENNALE NELLE LINGUE DEL MONDO 1933-2009 offre l'occasione a un vasto pubblico di addetti a i lavori, e non solo, di conoscere la Biblioteca del Progetto e la ricchezza del suo patrimonio attraverso una selezione di libri, di riviste e di materiali grafici che documentano le partecipazioni straniere nelle diverse edizioni della TRIENNALE e il suo processo di internazionalizzazione. 
La TRIENNALE di Milano è unica istituzione italiana riconosciuta dal B.I.E. (Bureau Internationales des Expositions).
Tale riconoscimento avviene nel 1932 in vista della prima edizione milanese del 1933.
Da allora tutta la documentazione ufficiale, i manifesti, gli stampati, sono prodotti e distribuiti anche in inglese, francese e tedesco. 
I materiali in mostra permettono di stabilire dei confronti, notare le continuità e le discordanze dettate dai cambiamenti storici e dai cambiamenti stilistici della grafica. 

LA TRIENNALE NELLE LINGUE DEL MONDO 1933 – 2009
TRIENNALE DESIGN MUSEUM
Viale Alemagna, 6
20120 –Milano-
Tel.: +39.02.724341
Sino al 11 Ottobre 2009